‘Do Not Romanticize Creative Writing’
Algerian writer, Fayssal Bensalah, argues that the North African novel in English has not been canonized into African literature by virtue of tradition: ‘This new literary tide has been obscured both continentally and globally. Its pioneers have been kept out of African literature for a long time, and I wanted to change this by writing an essay that introduces this movement and its writers and books.’
By Fayssal Bensalah
April 6, 2025
Illustration by Kevwe Ogini / THE REPUBLIC.
First Draft is our interview column, featuring authors and other prominent figures on books, reading, and writing.
Our questions are italicized.
What books or kinds of books did you read growing up?
I read fiction, mostly. I grew up in Algeria, where we read in Arabic and French, at times in English. I started reading in Arabic when I was 16. I read the Algerian greats such as Ahlam Mosteghanemi, Tahar Ouettar and Waciny Laredj. I would switch to reading in English at university when I was 18. I had to because I majored in English language literature. I wasn’t a seasoned reader yet, so I took the safety road and started reading short stories. I fell in love with the brilliant ones of Albert Camus, Jhumpa Lahiri, Ha Jin, Leila Aboulela, Denis Johnson, Chinua Achebe, Gabriel Garcia Marquez and others. Reading novels in English would come later.
What’s the last thing you read that changed your mind about something?
I recently finished reading a book called
Empire of the Summer Moon by S. C. Gwynne. It is a non-fiction book about the rise and fall of the Comanches, the most powerful native American tribe in American history. I have learnt a lot about the capricious relationship between the white settlers and the native Americans; how they dealt with each other, how they tried to share the land, how they tried to outsmart and outmaneuver each other. It is an eye-opening book for those who are interested in American history. It presents many intriguing scenes and historical facts about native Americans that we don’t see in Westerns and documentaries.
You have a PhD in critical and creative writing. What’s a book every African student should read before leaving university?
Oh, this is a tough one. Just one book? African literature is loaded with great novels that African students are encouraged to read. If I had to select just one, it would be
The Fishermen by Chigozie Obioma. It is a well-written text with an idiosyncratic narrative voice. The novel is allegorical, and it depicts skillfully and realistically familial and brotherly bonds.
Comments
Sign in to comment.